Showcasing the possibility of overcoming adversity to navigating personal growth, these films are a testament to the strength of creativity as a tool for self-discovery and social change